Follie televisive

del Drago Rosso

Un po’ di tempo fa, avevo messo in evidenza tutti gli errori, molto gravi, che venivano commessi durante le

telecronache del tennistavolo. Avevo esaminato alcune trasmissioni di Eurosport. Adesso, ecco qua la seconda puntata, che contiene gli errori, sempre su Eurosport, nelle seguenti 3 manifestazioni: Coppa del Mondo maschile 2007 a Barcellona, Coppa del Mondo a squadre 2007 a Magdeburgo, Campionati Mondiali a squadre 2008 a Guangzhou. Mi rendo conto che fare le telecronache non è facile, ma gli errori su cui punto sono di altro genere, sono quelli che riguardano le informazioni che sono fornite ai telespettatori. E su questi non si può sorvolare, perché si dà un’idea sbagliata di cosa sia il tennistavolo. E’ troppo chiedere un minimo di preparazione specifica a chi va in Tv a commentare il nostro sport?
Comunque, al di là dei numerosi errori che troverete qui sotto, devo fare la segnalazione più importante, che riguarda un grossolano sbaglio che si continua a commettere in ogni telecronaca di Eurosport. Naturalmente, Eurosport non ha responsabilità per questo errore, perché è commesso dal commentatore ospite. Perciò, il grido di dolore che lancio qui è: qualcuno dica a Eurosport che il giocatore che per primo ha usato il top di rovescio a penna è stato Liu Guoliang, non Ma Lin, come dice da sempre Silvio Magni nei commenti a tutte le gare. Ma Lin non è stato nemmeno il secondo giocatore pennaiolo a fare il top di rovescio, ma addirittura il terzo, perché prima di lui, e dopo Liu Guoliang, è stato Yan Sen, bronzo nel singolo ai Mondiali 1997 a Manchester (quando Ma Lin era un semplice accompagnatore giovane della squadra, non giocava), campione mondiale e olimpico di doppio insieme a Wang Liqin. Quindi, Liu Guoliang, che ora fa l’allenatore
della nazionale cinese, è stato il primo pennaiolo a fare il top di rovescio, addirittura nel 1992 (lo si vide poi ai Mondiali 1993 a Goteborg), quando Ma Lin, ragazzino, usava ancora la racchetta con una sola faccia ricoperta dalla gomma. Ripeto: per favore, qualcuno dica a Eurosport, o anche a Silvio Magni, che il primo è stato Liu Guoliang, non Ma Lin come continua a ripetere in ogni telecronaca. Sarà possibile finalmente dare l’informazione esatta ai telespettatori di Eurosport?
Comunque, cominciamo. Fra virgolette, il testo di quello che è stato detto dal commentatore, non dal telecronista, nelle telecronache di Eurosport. Fuori virgolette, le mie precisazioni.
Avvertenza: ho tutte le registrazioni su Dvd, nel caso qualcuno voglia mettere in dubbio la veridicità delle frasi riportate dalle telecronache.

COPPA DEL MONDO MASCHILE 2007 BARCELLONA

1- “Wang Hao è sempre stato numero 3, ultimamente è salito al primo posto anche perché Wang Liqin e Ma Lin hanno avuto periodi di non gioco per problemi fisici”.
Wang Liqin e Ma Lin non hanno avuto problemi fisici e hanno continuato a giocare regolarmente i tornei.
2- “Wang Liqin è stato un po’ fermo ultimamente per problemi fisici, è andato un po’ indietro nel ranking mondiale”.
Come prima. E’ andato indietro nella classifica mondiale perché ha perso qualche partita in più.
3- “Samsonov ogni volta che l’Italia ha organizzato manifestazioni internazionali ha sempre vinto”.
Open d’Italia 1998, a Courmayeur: Yan Sen-Samsonov 3-0.
4- “La pallina è stata portata dai 36 ai 40 millimetri”.
La pallina era di 38 millimetri.
5- “Ma Lin e Wang Liqin ogni tanto si fanno prendere dal panico. Ho visto Wang Liqin perdere partite che aveva già vinto”.
Wang Liqin ha vinto partite che aveva già perso: da 1-3, 1-7 con Ma Lin a 4-3 nella finale dei Mondiali 2007; da 0-2 a 3-2 con Kong Linghui nella finale dei Mondiali 2001.
6- “Wang Liqin è l’unico dei grandi della Cina a giocare con l’impugnatura ortodossa”.
E Ma Long?
7- “Solo Wang Hao e Ma Lin usano la faccia retrostante della racchetta. Wang Hao e Ma Lin sono gli unici in grado di giocare con la seconda faccia. Gli altri pennaioli giocano sempre con la stessa faccia”.
Tutti i cinesi pennaioli usano entrambe le facce della racchetta, fin dal 1999. E non basta: anche tutte le cinesi pennaiole usano entrambe le facce della racchetta, dal 2001. I tecnici cinesi vietano ai pennaioli di usare una sola faccia della racchetta.
8- “Per 20 anni, forse di più, e sì anche di più, la finale dei Campionati mondiali è stata Cina-Svezia, tranne il 1979 quando vinse l’Ungheria”.
1971: Cina-Giappone. 1973: girone a 4 (Svezia, Cina, Giappone, Urss). 1975: Cina-Yugoslavia. 1977: Cina-Giappone. 1979: Ungheria-Cina. 1981: Cina-Ungheria. 1983: Cina-Svezia. 1985: Cina-Svezia. 1987: Cina-Svezia. 1989: Svezia-Cina. 1991: Svezia-Yugoslavia. 1993: Svezia-Cina. 1995: Cina-Svezia. 1997: Cina-Francia. 2000: Svezia-Cina. 2001: Cina-Belgio. 2004: Cina-Germania. 2006: Cina-Sud Corea.
9- “Quello con la barba è spagnolo, è il capo ufficio stampa dell’Ittf, Jordi Serra”.
Jordi Serra è direttore esecutivo dell’ufficio Ittf a Losanna, il capo ufficio stampa è Marius Widmer, svedese.
10- “Il solito coach cinese”.
Liu Guoliang, mai nominato nelle telecronache.
11- “La Corea non partecipa a molti Pro Tour. Siccome la Corea non è così assidua ai tornei, Ryu è n.9 internazionale, per esempio raramente viene in Europa”.
La Corea partecipa a quasi tutti i tornei europei.
12- “Wang Hao, la seconda consecutiva che vince”.
E’ la prima in assoluto che vince.

COPPA DEL MONDO A SQUADRE 2007 MAGDEBURGO

1- Giocano Pota (Ungheria) e Park Mi Young (Sud Corea). “L’ungherese è giovane, abbastanza giovane, ma la coreana è più giovane”.
Pota è nata il 13 gennaio 1985, 22 anni. Park Mi Young è nata il 17 novembre 1981, 26 anni.
2- “La coreana è difesa tradizionale, cioè non fa la difesa cosiddetta attiva, ma qui sì, qui riprende ad attaccare, e allora diciamo pure che è difesa attiva”.
Ma sì, diciamolo pure.
3- “Il c.t. della Cina non sceglie niente perché i primi 20 del ranking vanno all’Olimpiade, massimo 3 per nazione”.
Massimo 2 per nazione. L’eventuale terzo giocatore deve fare le qualificazioni continentali. Quindi, il c.t. della Cina sceglie il terzo giocatore dopo i due che, in base alla classifica mondiale, sono direttamente qualificati per l’Olimpiade.
4- “Dal ranking del 31 gennaio vengono fuori i 20 qualificati direttamente per le Olimpiadi”.
Dalla classifica dell’1 gennaio.
5- “Toth avrà 36-37 anni. Ha vinto un sacco di volte il campionato europeo”.
Nel momento di quella gara, ha 33 anni. Non ha mai vinto il titolo europeo di singolo, ha vinto 2 volte a squadre e 2 volte in doppio.
6- “Le ungheresi sono sempre state forti nel doppio, tant’è che vincono gli Europei, vincono sempre le ungheresi”.
Hanno vinto il doppio 7 volte su 26 edizioni degli Europei.
7- “Sono strane alcune scelte. Forse stanno facendo esperimenti, sì, sono esperimenti, anche per far giocare tutti. Chen-Schlager obiettivamente sono un’altra storia rispetto a Presslmayer-Gardos”.
Il regolamento per la gara a squadre è quello dell’Olimpiade: solo un giocatore fa due singolari, gli altri fanno un singolo e un doppio, Schlager fa 2 singolari, quindi non può fare il doppio.
8- Zhang Yining-Park Mi Young 1-2, 8-8. “Park in teoria a 4 punti dal match”.
Secondo la teoria della relatività di Einstein. Secondo le regole è a 3 punti dal match.
9- “La pallina pesa un grammo”.
La pallina pesa 2,7 grammi.
10- “Ma Lin è stato tenuto fuori dai singolari ed è stato schierato solo nel doppio”.
Ma Lin gioca il doppio e un singolare, secondo la regola già ricordata prima.
11- “Wang Liqin n.3 anche perché c’è stato un periodo di non gioco a causa di problemi fisici”.
Come detto prima, Wang Liqin non ha avuto problemi fisici e non ha avuto periodi di non gioco.
12- “Il grande maestro ora è Wang Hao, perché l’inventore è stato Ma Lin, ma ora Wang Hao lo usa molto di più”.
Già accennato nell’introduzione. Ma Lin non ha inventato una mazza. Liu Guoliang è stato il primo.
13- “La Cina vince di nuovo questa Coppa del Mondo a squadre”.
L’edizione precedente della Coppa del Mondo c’era stata nel 1995, l’aveva vinta la Corea del Sud. Poi non si era più giocata, fino al 2007.

MONDIALI A SQUADRE 2008 GUANGZHOU

1- “Avevano battuto il Belgio, risultato abbastanza importante. Il Belgio ha giocatori molto forti, ha Smirnov, il russo Smirnov naturalizzato”.
Smirnov gioca con la Russia.
2- “Hong Kong. Loro impugnano all’europea ma portano il topspin come i pennaioli, con il braccio teso”.
Anche chi impugna all’europea può fare il top col braccio teso, anche chi impugna a penna può fare il top col braccio piegato.
3- “E’ la prima volta che si vede sui campi per il timeout. Guarda la sottigliezza e l’eleganza di questo contatempo per il timeout”.
La prima volta è stata alle Finali del Pro Tour, dicembre 2007 a Pechino.
4- Li Ching. “E’ un giocatore rappresentativo della scuola tradizionale pennaiola”.
Usa entrambe le facce della racchetta, come i pennaioli moderni.
5- “Quando Hong Kong non faceva parte della Cina, i giocatori erano nati a Hong Kong”.
Erano nati in Cina.
6- Li Ching-Tugwell 10-10. “Adesso però ci sono due turni di battuta per il cinese”.
Uno per Li Ching, uno per Tugwell, a meno che non sia cambiato il regolamento.
7- “Schlager ha vinto il Mondiale quattro anni fa”.
Cinque anni fa.
8- “Kan Yo ha cambiato completamente il nome, è cinese, Han Yang”.
Non ha cambiato il nome: Kan Yo è la traduzione giapponese di Han Yang.
9- “E’ un pennaiolo vecchia maniera, ha giocato qualche anno in Austria”.
E’ un pennaiolo moderno, colpisce con entrambe le facce della racchetta.
10- “Yoshida, pennaiolo, ha 4 dita dietro e non un dito solo come aveva il suo compagno Kan. E’ la racchetta tradizionale del gioco a penna, è la tecnica tradizionale del gioco a penna”.
Due dita su un lato, pollice e indice, per tenere stretto il manico, le altre tre dita dietro. Non ci sono altri modi.
11- “Due anni fa la finale è stata tra Cina e Hong Kong”.
E’ stata Cina-Corea del Sud.
12- “Ma Lin ha inventato il top di rovescio a penna e tutti i giocatori cinesi gli sono andati dietro”.
A parte il fatto che non è stato Ma Lin, ma è stato Liu Guoliang, se nella telecronaca della Coppa del Mondo dice che solo Wang Hao e Ma Lin colpiscono con entrambe le facce, come fa a dire adesso che tutti i giocatori cinesi fanno lo stesso?
13- “Liu Guoliang è stato un grande giocatore, anche se con lui la Cina ha perso un Mondiale nel ’79 a Pyongyang contro l’Ungheria”.
Nel 1979 Liu Guoliang aveva 3 (tre!) anni.
14- “Stessa squadra che ha vinto nel 2006. Tra l’altro, Wang Hao e Wang Liqin erano nella squadra che ha vinto nel 2004 e nel 2001″.
Wang Hao nel 2001 non c’era. Wang Liqin c’era ma non giocò la finale.
15- “Loro (la Cina) hanno tanti giocatori. Purtroppo sono svantaggiati con le Olimpiadi perché c’è un numero chiuso e quindi anche loro, anche se come nazione organizzatrice hanno due posti in più”.
Come nazione organizzatrice non ha neanche un posto in più.
16- “Nelle gare soprattutto femminili molte nazioni hanno un sacco di giocatrici cinesi. Addirittura il Canada, gli Usa e il Brasile hanno 5 su 5 giocatrici cinesi”.
Il Brasile non ha nemmeno una giocatrice cinese, sono tutte di origine giapponese: Claudia Ikeizumi, Carina Murashige, Mariany Nonaka, Karin Sako. Giusto per la precisione: il Canada ha 4 su 4 cinesi.
17- “Ricordiamo che Hong Kong si è classificata seconda nel campionato del mondo di due anni fa, quindi è una squadra molto forte”.
Come sopra: due anni fa in finale arrivò la Corea del Sud.